One claim, three codes
The same claim, three texts. The BGB counts three years from the close of the year (§§ 195, 199). The Code civil counts five years from knowledge (art. 2224). The UNIDROIT Principles take limitation only if the obligor asserts it (art. 10.9). The page does not compute.